Αρχική
Αρχική
Γελιογραφίες
Γελοιογραφίες
Μουσική (LP)
Μουσική (LP)
Επιλογές
Επιλογές

Πέμπτη 14 Απριλίου 2011

ΠΕΤΡΕΣ ΚΥΛΙΟΜΕΝΕΣ!

Καμιά φορά, όταν μεταφράζονται τίτλοι από ξένες ταινίες, είναι επιβεβλημένο. Όταν όμως μεταφράζονται τα ονόματα μουσικών συγκροτημάτων, σήμερα τουλάχιστον προκαλείται... ο γέλωτας! Να μία είδηση από τη ΒΕΝΤΕΤΑ Νο 48 (8/4/1966) που ένα γνωστό, ακόμη και σήμερα, ξένο συγκρότημα έκανε χρυσό δίσκο. Το όνομα του συγκροτήματος το μετέφρασαν, το όνομα του δίσκου όμως, απλά αρκέστηκαν να το γράψουν ελληνιστί άνευ μεταφράσεως! Πλάκα δεν έχει;