Αρχική
Αρχική
Γελιογραφίες
Γελοιογραφίες
Μουσική (LP)
Μουσική (LP)
Επιλογές
Επιλογές

Δευτέρα 29 Ιανουαρίου 2018

ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ: ΛΙΘΡΙΝΙ ΜΕ ΕΛΙΕΣ

Το ψάρι δεν κάνει καλό μόνο καλό στην όραση, όπως λένε οι παλαιότεροι, αλλά είναι κατ' εμέ νοστιμότερο από τα κρεατικά. Το λιθρίνι με τις αντζούγιες και τις ελιές δεν το έχω φτιάξει ακόμη, αλλά δείχνει είναι μια ενδιαφέρουσα πρόταση.  Η παρακάτω συνταγή από τη BEΝΤΕTΑ Νo 350 (20/1/1972)


ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ (=read more)...

Κυριακή 28 Ιανουαρίου 2018

ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΠΟΣΤΟΛΟ (28/1/2018) ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΕΛΩΝΟΥ ΚΑΙ ΦΑΡΙΣΑΙΟΥ (ΙΣΤ' ΛΟΥΚΑ)

Ακούμε στη σημερινή περικοπή:

Λύστροις, οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα! καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ Κύριος. (Β' Τιμ. 3, 11)

Τι διωγμούς υπέφερα! Κι απ’ όλα με γλίτωσε ο Κύριος.
Με έμφαση ο απ. Παύλος αναφέρεται στους διωγμούς που πέρασε και δίνει έναν τόνο επιφώνησης. Θυμίζει όμως το κυριώτερο. Αυτόν που τον βοήθησε και του έδωσε κουράγιο σε όλες τις δυσκολίες. Στον Κύριο. Δεν στέκεται σε ότι πέρασε και δεν κομπάζει για τη γενναιότητα ή την ικανότητά του στις ταλαιπωρίες του, όπως κάνουμε με ευκολία εμείς... Μιλάει για Εκείνον που είδε την πίστη του Παύλου και εισάκουσε τις προσευχές του. Εκείνον που δεν τον άφησε να απελπιστεί σε κρίσιμες ώρες. Σε Εκείνον που και εμείς πρέπει να στρεφόμαστε. Βέβαια εμείς θυμόμαστε τον Χριστό μόνο όταν βρισκόμαστε σε δύσκολες καταστάσεις. Στα εύκολα είτε τον ξεχνάμε, είτε τον βλαστημούμε... Καλό είναι να μην λησμονούμε το μοναδικό φάρο που μπορεί να μας δείξει το δρόμο στο σκοτεινό και δύσβατο δρόμο των δυσκολιών και να τον ευχαριστούμε όποτε μπορούμε.

Άλλα σχόλια για τη σημερινή περικοπή, εδώ, εδώ και εδώ.  

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ (=read more)...

Πέμπτη 25 Ιανουαρίου 2018

ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΠΑΡΕΝΟΧΛΗΣΗ ΑΠΟ ΡΟΜΠΟΤ!

Η παραπάνω είδηση από το Cnn.gr σίγουρα μπορεί να θεωρηθεί ως ένα μεμονωμένο γεγονός, ή ως ένα λάθος που εύκολα θα διορθωθεί και πάπαλα! Όμως αυτό που πρέπει να τονιστεί, δεν είναι τόσο το ότι μια εφαρμογή που επικοινωνεί «ανθρώπινα» στέλνει προκλητικά μηνύματα, αλλά το ότι οι Αρχές δεν μπορούν να κάνουν τίποτα γι' αυτό! Η εφαρμογή δεν φτιάχτηκε από μόνη της. Ούτε λειτουργεί αυτοβούλως. Ορθότερα λειτουργεί αυτοβουλικοφανώς (sic). Κάποιος επιστήμονας την έφτιαξε και την προγραμμάτισε φτιάχνοντας τους σχετικούς λογάριθμους. Συνεπώς αυτός είτε από λάθος, είτε σκοπίμως ευθύνεται για το συμβάν. Δεν χρειάζεται να είναι κανείς Αριστοτέλης ή Αϊνστάιν για να το καταλάβει! Συνεπώς οι Αρχές στην Αγγλία κακώς λένε πως δεν μπορούν να κάνουν τίποτα!

Το κυριότερο όμως είναι άλλο, και οφείλουμε να προβληματιστούμε. Φτιάχνουμε τα εργαλεία, τις μηχανές, τους αυτοματισμούς και τα ρομπότ για να μας εξυπηρετούν. Αν είναι ελαττωματικά, τα διορθώνουμε, τα αντικαθιστούμε ή τα πετάμε. Δεν τα αφήνουμε να μας κάνουν κακό. Αυτονόητο, έτσι; Όμως τι γίνεται όταν αυτοί που τα φτιάχνουν, ουσιαστικά έχουν κάπου στο μυαλό τους πονηρούς σκοπούς; Αυτονόητη και εδώ η απάντηση. Τότε γιατί στην είδηση αναφέρεται ότι καθώς δεν «κρύβεται» κανένας άνθρωπος πίσω από την εφαρμογή; Δηλαδή θα βλέπουμε ελαττωματικά προϊόντα να κάνουν κακό και οι Αρχές θα κάθονται με σταυρωμένα τα χέρια; Οι κατασκευαστές θα είναι αθώοι; Μάλλον τα αυτονόητα αν δεν τα προσέξουμε, θα μας γίνουν εφιάλτης στο μέλλον!

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ (=read more)...

Δευτέρα 22 Ιανουαρίου 2018

«Η ΚΩΜΩΔΙΑ ΕΤΕΛΕΙΩΣΕ»

Η σημερινή ανάρτηση δεν έχει μόνο εκπαιδευτικό χαρακτήρα. Την φράση «Η κωμωδία ετελείωσε», την είπε ο λαός στους εθνικούς μειοδότες αριστεροδεξιοκεντρώους πολιτικάντηδες, που το παίζουν τάχα δημοκράτες (!) συν και την ηγεσία της ημετέρας Εκκλησίας, ειδικώς αναφέρομαι στον χέστη (δεν μπορούσα να βρω επιεικότερο χαρακτηρισμό) αρχιεπίσκοπο Ιερώνυμο (για να μην πω προδότη), με το μεγαλειώδες συλλαλητήριο (21/1/2018) στη Θεσσαλονίκη για την Μακεδονία. Δυστυχώς χθες οι... δημοκράτες αριστεροί που μας κυβερνούν ομού μετά των δεξιών και κεντρώων της αντιπολίτευσης αποδοκίμασαν τον λαό στη Θεσσαλονίκη. Έβαλαν και άπαντα τα τηλεοπτικά κανάλια να μην καλύψουν το γεγονός, μιας και οι περισσότεροι δημοσιογράφοι, χρημάτων ένεκεν, αδιαφορούν για τη δημοκρατία... 

Από το POΜΑΝΤΣO Nο 1308 (26/3/1968) μαθαίνουμε από που προήλθε η γνωστή φράση, και καλό είναι να την χρησιμοποιήσουμε εμπράκτως στις προσεχείς εκλογές, όποτε είναι... σε όλους αυτούς τους αριστεροδεξιοκεντρώους μειοδότες επαγγελματίες πολιτικούς, που πάνω από την Ελλάδα και το λαό, βάζουν την τσέπη τους!


ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ (=read more)...

Κυριακή 21 Ιανουαρίου 2018

ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΠΟΣΤΟΛΟ (21/1/2018) ΚΥΡΙΑΚΗ ΙΕ' ΛΟΥΚΑ

Ακούμε στη σημερινή περικοπή:

ἕως ἔρχομαι πρόσεχε τῇ ἀναγνώσει, τῇ παρακλήσει, τῇ διδασκαλίᾳ. (Α' Τιμ. 4, 13)

Ώσπου να έρθω, συγκέντρωσε την προσοχή σου στην ανάγνωση των Γραφών, στις συμβουλές και στη διδασκαλία. 
Σε τρία πράγματα προτρέπει ο απ. Παύλος τον Τιμόθεο να επικεντρώσει την την προσοχή του για να πετύχει το ποιμαντικό έργο του. Συμβουλές που και σήμερα απευθύνονται στους ιερείς.
α. Στην ανάγνωση των Γραφών. Δηλαδή να γίνεται επιμελώς η ανάγνωση των γραφών, ώστε να τις ακούν και να τις μαθαίνουν οι πιστοί. Η επαφή με τα ιερά κείμενα είναι αναπόσπαστο κομμάτι της διδασκαλίας και του κηρύγματος του θείου λόγου. Από εκεί πηγάζει η αλήθεια και οφείλουμε να την προσεγγίσουμε όπως γράφτηκε από τους ιερούς συγγραφείς.  
β. Στη διδασκαλία. Δεν αρκεί μόνο η ανάγνωση των γραφών, αλλά χρειάζεται η μελέτη και η ανάλυση στα όσα διδάσκουν. Αυτό σημαίνει εντρύφηση και πνευματική δουλειά ώστε να γίνονται αντιληπτά και κατανοητά τα νοήματα των κειμένων σε όλους.
γ. Στις συμβουλές. Ο θείος λόγος δεν είναι απλά το κεντρικό θέμα για ένα κήρυγμα, αλλά βρίσκει εφαρμογή στα προβλήματα της καθημερινής ζωής. Γίνεται η βάση για τη νουθεσία ή την παρηγοριά σε ότι μας ταλανίζει. Και σ' αυτό το σημείο, μπορεί να συνεισφέρει μόνο ο ποιμένας που γνωρίζει τι γράφουν και τι διδάσκουν οι γραφές.

Άλλα σχόλια για τη σημερινή περικοπή, εδώ, εδώ και εδώ. 

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ (=read more)...

Πέμπτη 18 Ιανουαρίου 2018

ΧΙΟΥΜΟΡ... ΡΕΚΛΑΜΑΣ!

Το χιούμορ είναι υγεία. Ειδικά όταν μας το προσφέρουν απλόχερα και δωρεάν τα μαγαζιά! Ναι, δεν διαφημίζουν μόνο τις προσφορές σε τιμές κάποιων προϊόντων, αλλά ενίοτε βάζουν το μηχανισμό σκέψης του εγκεφάλου σε... βραχυκύκλωμα! Μιας και το κινητό το έχω πάντα εν εγρηγόρσει για να αποθανατίζω ότι το περίεργο βλέπω, ιδού ένα δείγμα: 

1. Μπορεί να γίνεται έντονος λόγος για το όνομα των Σκοπίων τελευταίως και τονίζεται πανταχόθεν ότι η Μακεδονία είναι ελληνική, εντούτοις κρεοπωλείο στο Κερατσίνι μας πληροφορεί ότι και τα Γιάννενα είναι ελληνικά! Όλο και κάποιος λέει ή θα πει ότι του τα πήραμε και θα τα ζητάει πίσω...
2. Τυροπωλείο στο Κερατσίνι πουλάει και κρασί, αλλά τι κρασί! Ανεβάζει τον αιματοκρίτη! Όχι παίζουμε. Προφανώς όσοι έχουν πίεση ας το αποφύγουν. Τίποτα άλλο πάντως δεν ανεβάζει...
3. Φούρνος στη Νίκαια, έχει ένα κάρο πράγματα. Κουλουράκια, κριτσίνια παξιμάδια κλπ. Αλλά αυτόν τον Κούκις δεν το ξέρω! Δεν είμαι και από χωριό βέβαια για να γνωρίζω τα πατροπαράδοτα χειροποίητα γλυκά...
4. Έτερο κρεοπωλείο στο Κερατσίνι, που πουλάει και φρέσκο γάλα, συνηθίζει να αφήνει την παραγγελία στον γαλακτοκομικό προμηθευτή του κολλημένη στο τζάμι της εισόδου. Αναρωτιέμαι τι να σκεφτεί ο περαστικός Κυριακάτικα βλέποντας στην παραγγελία της Δευτέρας να γράφει «ο Θεός μαζί σας»! Προφανώς η φράση δεν απευθύνεται στον προμηθευτή... Ευτυχώς που δεν ψωνίζω από εκεί!!!
  5. Η φωτογραφία είναι παλιότερη και είχε ξεμείνει σ' έναν φάκελο. Όμως αποδεικνύει έναν από τους λόγους που έκλεισαν τα Carrefour! 



ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ (=read more)...

Δευτέρα 15 Ιανουαρίου 2018

ΔΥΟ ΑΣΚΗΣΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΥΓΕΙΑ...

Μπορεί μετά τις γιορτές να γυρίζει ο κάθε κατεργάρης στον πάγκο του, αλλά αυτός ο κανόνας έχει μία εξαίρεση! Τους πολυφαγάδες που τίμησαν με το παραπάνω τα μελομακάρονα, τις δίπλες, τους κουραμπιέδες, τις γαλοπούλες κλπ, κλπ. Αυτοί δεν ξαναγυρνάνε στον πάγκο τους, ή ορθότερα στο τραπέζι για να φάνε! Επειδή τέτοιες μέρες κόβονται οι βασιλόπιτες των απανταχού συλλόγων, σωματείων, ομάδων κλπ, αναμένεται να ξανακυλήσουν στον... βούρκο της γαστροφαγίας. 

Τι επιβάλλεται λοιπόν μαζί με τη δίαιτα; Να το πάρει το ποτάμι! Η γυμναστική. Από τη BENΤΕTΑ Nο 245 (11/1/1970) το παρακάτω απόκομμα για όσες και όσους το παράκαναν στη μάσα, που δίνει δύο ασκήσεις για τους μυς, τα πόδια, την κοιλιά και το στομάχι. Τι είναι δύο ασκησούλες, ε; Τίποτα. Γι' αυτό να τις κάνετε καμιά 50αριἀ φορές την ημέρα για να ξαναβρείτε τη φόρμα σας! Εμπρός μαρς, διότι το Πάσχα πέφτει νωρίς φέτος και η Τσικνοπέμπτη δεν αργεί!


ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ (=read more)...

Κυριακή 14 Ιανουαρίου 2018

ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΠΟΣΤΟΛΟ (14/01/2018) ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΤΑ ΤΑ ΦΩΤΑ

Ακούμε στη σημερινή περικοπή:

τὸ δὲ ἀνέβη τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη πρῶτον εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς; (Εφεσ. 4,9)

Το ἀνέβη (=ανέβηκε) όμως, τι άλλο σημαίνει παρά πως προηγουμένως είχε κατέβει εδώ κάτω στη γη;  
Ο απ. Παύλος αποδεικνύει ότι τα λόγια του ψαλμού (67, 19) αναφέρονται στο Χριστό. Ο Χριστός ανέβηκε στους ουρανούς αφού προηγουμένως είχε κατέβει στα κατώτερα μέρη της γης. Δεν εννοεί μόνο την κάθοδο στον Άδη, αλλά γενικότερα την ενανθρώπησή Του. Η κατάβαση του Κυρίου στη γη, σημαίνει ότι ταπεινώθηκε για να ενσαρκωθεί. Δέχτηκε να γίνει ένα κατώτερο κτιστό πλάσμα (παραμένοντας ταυτοχρόνως και Θεός) για να μπορέσει να το σώσει από τη σοβαρή εκτροπή προς την αμαρτία. Και η ταπείνωση δεν έμεινε μόνο στο να δεχτεί την ανθρώπινη φύση, αλλά συνεχίστηκε σε όλο του το βίο. Δοξάστηκε αφού νίκησε το θάνατο και αναλήφθηκε. Αυτή λοιπόν είναι η ανάβαση του Κυρίου. Η ανάληψή του, έχοντας μαζί του την ανθρώπινη φύση, άνοιξε και πάλι το δρόμο προς τον άνθρωπο για τον χαμένο του προορισμό. 

Άλλα σχόλια για τη σημερινή ανάρτηση, εδώ, εδώ και εδώ.    

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ (=read more)...

Πέμπτη 11 Ιανουαρίου 2018

ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ: ΕΝΑ ΠΡΟΣΤΙΜΟ ΓΙΑ ΝΥΦΕΣ...

Εντέλει πρέπει να το παραδεχτούμε. Οι ξένοι είναι πιο μπροστά από εμάς σε πολλά πράγματα. Παραπονιούνται πολλοί που πάνε να παντρευτούν, ότι κοστίζει πολλά ένας γάμος. Όχι τόσο το μυστήριο, αλλά όσο η τελετή με τους στολισμούς, νυφικά, κλπ, κλπ. Που και να τους χρέωναν και την αργοπορία της νύφης, όπως κάνει ο άγγλος ιερέας! Μιας και η νύφη είθισται να αργοπορεί ώστε να κάνει «εντυπωσιακή εμφάνιση»... 

Πολύ καλά κάνει ο εγγλέζος και μακάρι να τον μιμηθούν και οι ημέτεροι ιερείς. Διότι ο χρόνος είναι χρήμα! Και τα ρολόγια τα φτιάξαμε για να τα βλέπουμε ώστε να μην αργοπορούμε. Και οι γάμος είναι μυστήριο και όχι ραντεβουδάκι για καφέ. Εκτός κι αν οι νύφες δεν το έχουν καλοαποφασίσει και το σκέφτονται έως την τελευταία στιγμή! Κάτι που θα έπρεπε ωστόσο να κάνουν... οι γαμπροί! Εν πάσῃ περιπτώσει, το θέμα εδώ είναι ότι και ο εξτρά χρόνος θα πρέπει να πληρώνεται! Δεν ξέρω πως αντέδρασαν οι ενορίτισσες του εν λόγῳ ιερέα, αλλά αν ήταν ελληνίδες... μάλλον θα το είχε αποσύρει νωρίς αυτό το μέτρο! Ευελπιστώ πάντως να γίνει κάτι τέτοιο και εδώ. Για να δούμε περισσότερα γαμήλια ευτράπελα!  

Την είδηση την βρήκα στο in.gr  

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ (=read more)...

Δευτέρα 8 Ιανουαρίου 2018

ΤΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΧΝΗ: ΤΟ ΑΠΛΩΜΑ

Η στιγμή που όλοι περιμέναμε πως και πως έφτασε. Η μεταεορτινή περίοδος! Και σε ποιόν δεν αρέσει τώρα που απαλλαχθήκαμε από τα στολίδια και τα εορταστικό κλίμα. Λέω εγώ τώρα... 
Λοιπόν, ήρθε η περίοδος για τις νοικοκυρές (και τους εργένηδες) να ξαναγυρίσουν στο κλασσικό και βαρετό νοικοκυριό! Από τη BEΝTΕTA Νo 193 (16/1/1969) μας δίνονται πολύ καλές και λεπτομερείς οδηγίες για το... άπλωμα των ρούχων! Ναι, δεν φτάνει να τα πλένουμε μόνο, πρέπει και να ξέρουμε να τα απλώνουμε σωστά. Μπορεί βέβαια η καθαριότητα να είναι η μισή αρχοντιά, αλλά για να επιτευχθεί χρειάζεται τεχνική! Καλό άπλωμα! Για το πολυαγαπημένο σιδέρωμα επιφυλάσσομαι για το μέλλον... 


ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ (=read more)...

Κυριακή 7 Ιανουαρίου 2018

ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΠΟΣΤΟΛΟ (7/01/2018) ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ & ΒΑΠΤΙΣΤΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ

Ακούμε στη σημερινή περικοπή:

ἵνα μηκέτι ὦμεν νήπιοι, κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας, ἐν τῇ κυβείᾳ τῶν ἀνθρώπων, ἐν πανουργίᾳ πρὸς τὴν μεθοδείαν τῆς πλάνης (Εφεσ. 4, 14)

Δε θα είμαστε πια νήπια, δε θα κλυδωνιζόμαστε και δε θα μας πηγαίνει πέρα δώθε ο άνεμος της κάθε διδασκαλίας, η ανθρώπινη δολιότητα και τα τεχνάσματα που μηχανεύεται η απάτη.
Η μελέτη και η προσπάθεια για την πνευματική προκοπή των χριστιανών δεν τη συνιστά η Εκκλησία τυχαία. Όσο δεν μαθαίνουμε και αγνοούμε το κήρυγμα του Ευαγγελίου και την ερμηνεία των εκκλησιαστικών πατέρων, τότε δεν θα μπορέσουμε να έχουμε σταθερή την πίστη μας. Θα είμαστε σαν τα παιδιά, ευμετάβολα και ευκολόπιστα, που παρασύρονται από πονηρούς επιτήδειους. Οι αιρετικοί εκεί ακριβώς στηρίζουν τον προσηλυτισμό τους. Στην άγνοια και την πνευματική αμέλεια. Όσοι αδιαφορούν και είναι ικανοποιημένοι στα όσα λίγα και σκόρπια γνωρίζουν, εύκολα πιάνονται θύματα της κάθε ανθρώπινης διδασκαλίας / φιλοσοφίας, που τους παρουσιάζεται με ελκυστικό τρόπο. Πλανεμένες προσεγγίσεις των ιερών κειμένων, υποκειμενικές ερμηνείες και κατά το δοκούν συμπεράσματα, εύκολα ξωκοίλουν όσους αδιαφορούν για την πνευματική τους κατάρτιση. Αντί λοιπόν να γίνουμε έρμαιο της κάθε διδασκαλίας, ας φροντίσουμε να ενηλικιωθούμε αντικαθιστώντας την άγνοια με την κατάρτιση. 

Άλλα σχόλια για τη σημερινή περικοπή, εδώ, εδώ και εδώ.

      

ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ (=read more)...

Πέμπτη 4 Ιανουαρίου 2018

ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΩΝ...

Το νέο σωτήριον έτος 2018 μόλις μπήκε. Λες και το προσκαλέσαμε! Καλή χρονιά, χρόνια πολλά κλπ, κλπ. 
- Πως τα περάσες την πρωτοχρονιά; Έτσι δεν ρωτάμε αμέσως μετά τις τυποποιημένες ευχές; Το τι απαντάμε σε σχέση με το τι όντως κάναμε, είναι ένα ζήτημα βέβαια που δεν θα μας απασχολήσει στην παρούσα ανάρτηση! Σήμερα το παρακάτω απόκομμα από το POΜΑNTΣΟ Νo 1298 (16/1/1968) αναφέρεται στο πως πέρασαν την πρωτοχρονιά τους γνωστοί ηθοποιοί είτε στο θέατρο, είτε αλλού. Προσέξτε την πρόβλεψη του αρθρογράφου για τον νεοεμφανιζόμενο Βασίλη Τσιβιλίκα. Έπεσε μέσα!
Αν δεν περάσατε καλά την πρωτοχρονιά ή δεν κάνατε τίποτα το ιδιαίτερο, όπως αρκετοί δηλαδή, μην χολοσκάτε. Ο χρόνος έχει τόσες μέρες ακόμη μέχρι να τελειώσει, έχουμε κι άλλες γιορτές... προλαβαίνετε...  


ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ (=read more)...