Αρχική
Αρχική
Γελιογραφίες
Γελοιογραφίες
Μουσική (LP)
Μουσική (LP)
Επιλογές
Επιλογές

Πέμπτη, 14 Απριλίου 2011

ΠΕΤΡΕΣ ΚΥΛΙΟΜΕΝΕΣ!

Καμιά φορά, όταν μεταφράζονται τίτλοι από ξένες ταινίες, είναι επιβεβλημένο. Όταν όμως μεταφράζονται τα ονόματα μουσικών συγκροτημάτων, σήμερα τουλάχιστον προκαλείται... ο γέλωτας! Να μία είδηση από τη ΒΕΝΤΕΤΑ Νο 48 (8/4/1966) που ένα γνωστό, ακόμη και σήμερα, ξένο συγκρότημα έκανε χρυσό δίσκο. Το όνομα του συγκροτήματος το μετέφρασαν, το όνομα του δίσκου όμως, απλά αρκέστηκαν να το γράψουν ελληνιστί άνευ μεταφράσεως! Πλάκα δεν έχει;

2 σχόλια:

  1. χαχαχαχαχαχα.. το εκαναν για να μην μπερδεψουμε προφορα... δυτικη με ανατολικη ...χαχαχαχα...

    καλο ξημερωμαααααααααα..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. @ queen in red

    Λες; Μιας και τα εγγλέζικα είναι δύσκολα στην... προφορά!!! :))

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Το σχόλιό σου, αν δεν χλευάζει και υβρίζει, είναι επιθυμητό και ευπρόσδεκτο.