ὃν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος παιδεύει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται. (Εβρ. 12, 6)
Γιατί αυτόν που αγαπά ο Κύριος παιδεύει και μαστιγώνει κάθε γιο που παραδέχεται.
Αυτήν την φράση εύκολα την παρεξηγούν πολλοί για να μιλήσουν εναντίον του Θεού. Το ρήμα παιδεύω δεν σημαίνει βασανίζω ή τυραννώ όπως καταχρηστικά το χρησιμοποιούμε σήμερα, αλλά διδάσκω, εκπαιδεύω, ανατρέφω, σωφρονίζω. Και με αυτή την έννοια, ο Κύριος όποιον αγαπά, τον εκπαιδεύει και τον διδάσκει, δηλαδή τον παιδαγωγεί όπως ο πατέρας το παιδί του. Η αγάπη Του απευθύνεται προς όλους, αλλά δεν είναι δεκτικοί όλοι στην παιδαγωγία Του. Το ρήμα μαστιγώνω (= δέρω, προξενώ πληγές) εδώ χρησιμοποιείται μεταφορικά. Δεν σηκώνει ο Κύριος το φραγγέλιο σ' αυτούς που τον αποδέχονται, αλλά τους παιδαγωγεί και διά των δοκιμασιών και των θλίψεων. Εξάλλου είναι σταυρός για τους χριστιανούς η οδός προς την ουράνια βασιλεία. Η τριβή και η παιδαγωγία από τις δυσκολίες ωριμάζουν τον άνθρωπο και τον καθιστούν έτοιμο για να δεχτεί βαθιά μέσα του το Χριστό.
