ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἡσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος·
γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν, (Ματθ. 4, 14-15)
14 Έτσι πραγματοποιήθηκε η προφητεία του Ησαΐα που λέει:
15 Η χώρα του Ζαβουλών και η χώρα του Νεφθαλείμ, εκεί που ο δρόμος πάει για τη θάλασσα και πέρα από τον Ιορδάνη, η Γαλιλαία που την κατοικούν ειδωλολάτρες,
γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν, (Ματθ. 4, 14-15)
14 Έτσι πραγματοποιήθηκε η προφητεία του Ησαΐα που λέει:
15 Η χώρα του Ζαβουλών και η χώρα του Νεφθαλείμ, εκεί που ο δρόμος πάει για τη θάλασσα και πέρα από τον Ιορδάνη, η Γαλιλαία που την κατοικούν ειδωλολάτρες,
Το γεγονός της αναχώρησης του Ιησού για την Καπερναούμ μετά τη σύλληψη του Προδρόμου, κατά το Ματθαίο, είναι εκπλήρωση της προφητείας του Ησαΐα 9, 1-2, διότι θα άρχιζε τη διδασκαλία Του. Παρότι δεν μεταφέρει ακριβώς την πρωτότυπη έκφραση, ωστόσο συνδέει άριστα αφενός την τότε ερήμωση της Παλαιστίνης από τους Ασσύριους με το πνευματικό σκοτάδι που επικρατούσε στην περιοχή όταν ο Κύριος θα ξεκινούσε τη δημόσια δράση του. Και αφετέρου την απελευθέρωση της περιοχής από τον βασιλιά Δαυΐδ με την απελευθέρωση από την αμαρτία από τον (κατά την γενεαλογία με βάση τον Νόμο) απόγονό του, Ιησού. Όλη αυτή η οριοθετημένη περιοχή (δες παρακάτω την εικόνα για μια πρώτη οπτική απεικόνιση) δεν κατοικείται αμιγώς από πιστούς στο Θεό. Η Γαλιλαία αναφέρεται ως περιοχή «τῶν ἐθνῶν» επειδή εκεί ζούσαν ειδωλολάτρες. Σ' αυτήν ανήκει η «γῆ» Ζαβουλὼν, δηλ. της φυλής Ζαβουλών, και εντός της βρίσκεται η Ναζαρέτ. Η δε «γῆ» της φυλής Νεφθαλείμ βρίσκεται κατά μήκος του Ιορδάνη και ανατολικά της γης Ζαβουλών.
Άλλα σχόλια για την αυριανή περικοπή, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ και εδώ.
Άλλα σχόλια για την αυριανή περικοπή, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ και εδώ.
