- Ο αέρας δυνάμωσε και τα νερά του ποταμού άρχισαν να φουσκώνουν.
- Δεν πρέπει να χάσουμε κι άλλο χρόνο. Πρέπει να περάσουμε απέναντι όσο γίνεται πιο γρήγορα!
- Αυτό σημαίνει πως θα διασχίσουμε το ποτάμι από την παλιά γέφυρα!
- Αυτό μας είπαν και οι αρχηγοί. Μόνη διέξοδος η παλιά γέφυρα!
- Μα, είναι ετοιμόρροπη. Δεν θα αντέξει παρά ελάχιστους!
- Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Αν αποκοπούμε εδώ, θα απομονωθούμε από τους άλλους απέναντι.
- Τόσο καιρό γιατί δεν την επισκεύαζαν; Περίμεναν να χαλάσει ο καιρός για να μας οδηγήσουν από 'δω!
- Δεν υπολόγιζαν ότι θα 'πρεπε να τη χρησιμοποιήσουμε κάποια στιγμή.
- Πρέπει να ρισκάρουμε λοιπόν τώρα τη ζωή τόσων ανθρώπων;
- Τι άλλο να κάνουμε; Δεν έχουμε επιλογή!
- Να μείνουμε εδώ. Να μην πάμε στους απέναντι.
- Και τι να κάνουμε εδώ; Ο τόπος είναι κατεστραμμένος. Γεμάτος από ερείπια, χωρίς ελπίδα...
- Και άμα περάσουμε τι θα κάνουμε; Νομίζεις πως οι απέναντι θα μας δώσουν καταφύγιο δωρεάν;
-Μα, χωρίς τους απέναντι είμαστε χαμένοι!
- Και ποιός το λέει αυτό;
- Οι αρχηγοί το λένε...
- Ε, ας πάνε στους απέναντι οι αρχηγοί! Αυτούς θα τους αντέξει η σάπια γέφυρα. Τους υπόλοιπους δεν θα τους αντέξει. Και θα πνιγούμε στο ποτάμι!
- Δε λες καλύτερα ότι φοβάσαι! Η ζωή θέλει ρίσκο!
- Δεν φοβάμαι εγώ. Οι απέναντι φοβούνται!
- Γιατί φοβούνται;
- Γιατί αν δεν πάμε εμείς σ' αυτούς, θα πρέπει να έρθουν αυτοί σ' εμάς! Και έχουν και αυτοί ευθύνη για το ότι δεν έφτιαξαν τη γέφυρα.
- Τέτοια ώρα, τέτοια λόγια! Πρέπει να ξεκινήσουμε!
- Και τόσοι άνθρωποι να σκοτωθούν από μια σαπισμένη και ετοιμόρροπη γέφυρα;
- Η σωτηρία θέλει ρίσκο! Δεν έχουμε καιρό για χάσιμο!
- Ποιά σωτηρία; Ο θάνατος στο ποτάμι ή η δουλεία στους απέναντι; Θα μείνω. Τέτοια σωτηρία δεν τη θέλω.
- Φοβάσαι να διαβείς το «Ρουβίκωνα»; *
- «Ρουβίκωνας» είναι η παραμονή μου!
- Μόνος σου δεν θα επιβιώσεις! Και για όσους κάτσουν εδώ, το ίδιο ισχύει!
- Ούτε και στη γέφυρα θα επιβιώσω, ούτε και στους απέναντι! Εδώ θα το παλέψω. Κάποια στιγμή θα φύγει ο χειμώνας. Και τότε θα συνωστίζονται οι απέναντι να έρθουν. Μόνο που θα έχουν επισκευάσει τη γέφυρα, δεν θα πνιγούν στο ρίσκο σου!
*Η φράση του Ιουλίου Καίσαρα «διέβη τον Ρουβίκωνα» αναφέρεται σε ανθρώπους που εν γνώσει τους λαμβάνουν μια ριψοκίνδυνη απόφαση χωρίς επιστροφή.
- Δεν πρέπει να χάσουμε κι άλλο χρόνο. Πρέπει να περάσουμε απέναντι όσο γίνεται πιο γρήγορα!
- Αυτό σημαίνει πως θα διασχίσουμε το ποτάμι από την παλιά γέφυρα!
- Αυτό μας είπαν και οι αρχηγοί. Μόνη διέξοδος η παλιά γέφυρα!
- Μα, είναι ετοιμόρροπη. Δεν θα αντέξει παρά ελάχιστους!
- Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Αν αποκοπούμε εδώ, θα απομονωθούμε από τους άλλους απέναντι.
- Τόσο καιρό γιατί δεν την επισκεύαζαν; Περίμεναν να χαλάσει ο καιρός για να μας οδηγήσουν από 'δω!
- Δεν υπολόγιζαν ότι θα 'πρεπε να τη χρησιμοποιήσουμε κάποια στιγμή.
- Πρέπει να ρισκάρουμε λοιπόν τώρα τη ζωή τόσων ανθρώπων;
- Τι άλλο να κάνουμε; Δεν έχουμε επιλογή!
- Να μείνουμε εδώ. Να μην πάμε στους απέναντι.
- Και τι να κάνουμε εδώ; Ο τόπος είναι κατεστραμμένος. Γεμάτος από ερείπια, χωρίς ελπίδα...
- Και άμα περάσουμε τι θα κάνουμε; Νομίζεις πως οι απέναντι θα μας δώσουν καταφύγιο δωρεάν;
-Μα, χωρίς τους απέναντι είμαστε χαμένοι!
- Και ποιός το λέει αυτό;
- Οι αρχηγοί το λένε...
- Ε, ας πάνε στους απέναντι οι αρχηγοί! Αυτούς θα τους αντέξει η σάπια γέφυρα. Τους υπόλοιπους δεν θα τους αντέξει. Και θα πνιγούμε στο ποτάμι!
- Δε λες καλύτερα ότι φοβάσαι! Η ζωή θέλει ρίσκο!
- Δεν φοβάμαι εγώ. Οι απέναντι φοβούνται!
- Γιατί φοβούνται;
- Γιατί αν δεν πάμε εμείς σ' αυτούς, θα πρέπει να έρθουν αυτοί σ' εμάς! Και έχουν και αυτοί ευθύνη για το ότι δεν έφτιαξαν τη γέφυρα.
- Τέτοια ώρα, τέτοια λόγια! Πρέπει να ξεκινήσουμε!
- Και τόσοι άνθρωποι να σκοτωθούν από μια σαπισμένη και ετοιμόρροπη γέφυρα;
- Η σωτηρία θέλει ρίσκο! Δεν έχουμε καιρό για χάσιμο!
- Ποιά σωτηρία; Ο θάνατος στο ποτάμι ή η δουλεία στους απέναντι; Θα μείνω. Τέτοια σωτηρία δεν τη θέλω.
- Φοβάσαι να διαβείς το «Ρουβίκωνα»; *
- «Ρουβίκωνας» είναι η παραμονή μου!
- Μόνος σου δεν θα επιβιώσεις! Και για όσους κάτσουν εδώ, το ίδιο ισχύει!
- Ούτε και στη γέφυρα θα επιβιώσω, ούτε και στους απέναντι! Εδώ θα το παλέψω. Κάποια στιγμή θα φύγει ο χειμώνας. Και τότε θα συνωστίζονται οι απέναντι να έρθουν. Μόνο που θα έχουν επισκευάσει τη γέφυρα, δεν θα πνιγούν στο ρίσκο σου!
*Η φράση του Ιουλίου Καίσαρα «διέβη τον Ρουβίκωνα» αναφέρεται σε ανθρώπους που εν γνώσει τους λαμβάνουν μια ριψοκίνδυνη απόφαση χωρίς επιστροφή.