Αρχική
Αρχική
Γελιογραφίες
Γελοιογραφίες
Μουσική (LP)
Μουσική (LP)
Επιλογές
Επιλογές

Πέμπτη, 19 Ιουνίου 2014

Ο ΛΑΓΟΣ... ΜΟΥΝΤΙΑΛΟΠΛΗΚΤΟΣ!

- Πολύ σκεφτικό σε βρίσκω κυρ λαγέ.
- Είμαι προβληματισμένος με το Μουντιάλ, κυρ γάιδαρε.
- Μπα; Τι σε προβληματίζει; Η πορεία της εθνική μας;
- Όχι.
- Το ποιά εθνική θα πάρει το κύπελο;
- Ούτε!
- Ε, τότε;
- Κοίτα. Τους παίχτες της εθνικής Γαλλίας, πως τους λέμε βάσει της εθνικότητά τους;
- Γάλλους.
- Και της εθνικής Ελλάδος, Έλληνες, ε;
- Έλληνες. Και της εθνικής Ιαπωνίας, Ιάπωνες. Το πρόβλημα σου που βρίσκεται;
- Των Ηνωμένων Πολιτειών πως λέγονται;
- Αμερικάνοι.
- Τι Αμερικάνοι; Έτσι θα έπρεπε και τους Έλληνες να τους λέμε Ευρωπαίους!
- Και πως θα έπρεπε να τους λένε;
- Ηνωμενοπολιτειάδες ή... Γιουσάδες από το Γιούσα (USA)!
- Ε;
- Και αυτό δεν είναι τίποτα. Το πρόβλημα είναι παρακάτω.
- Τι εννοείς κυρ λαγέ;
- Άντε τους ποδοσφαιριστές των ΗΠΑ, συμβατικά τους λες αμερικάνους. Τους παίχτες της Ακτής Ελεφαντοστού, πως τους λες;
- Τώρα με μπέρδεψες!
- Προχθές τον αγώνα μεταξύ Ιαπωνίας και Ακτή Ελεφαντοστού, τον είδες;
- Όχι.
- Κακώς. Είναι αντίπαλοι της εθνικής Ελλάδος. Εκεί λοιπόν, ο εκφωνητής δεν ήξερε πως να τους προσφωνήσει τους παίχτες της Ακτής του Ελεφαντοστού. Τι μια τους έλεγε... ελέφαντες και την άλλη ιβοριανούς!
- Και θα έπρεπε να τους λέει, δηλαδή; 
- Ακτοελεφαντοστἐινους! 
- Μα αυτό είναι γλωσσοδέτης! 
- Ναι αλλά αυτό είναι το σωστό!
- Δεν μου λες βρε Αϊνστάιν της συμφοράς, ίντερνετ έχεις; 
- Έχω.
- Άμα ψάξεις για την Ακτή του Ελεφαντοστού, θα δεις ότι διεθνώς ονομάζεται République de Côte d'Ivoire. Εξ ου και το Ιβοριανοί. Η Ακτή ήταν πρώην γαλλική αποικία...
- Σώπα!
- Εμ, κυρ λαγέ εγώ διαβάζω όταν εσύ χαζεύεις τηλεόραση.
- Ναι, αλλά ο εκφωνητής δεν το λέει αυτό για να καταλαβαίνουμε όσοι δεν ξέρουμε ξένα!    
- Ο εκφωνητής δεν το λέει. Κακώς. Εσύ γιατί δεν το ψάχνεις; 
- Εεεε με τόση μπάλα, που να προλάβω... Να μην μεταφράζανε το όνομα της Ακτής του Ελεφαντοστού στα Ελληνικά για να καταλαβαίνουμε!
- Από τη μια δεν καταλαβαίνεις γιατί δεν ξέρεις ξένα, από την άλλη δεν καταλαβαίνεις γιατί τα μεταφράζουν στα Ελληνικά! Αμ, εσύ είσαι χαμένος στη...
- ...μπάλα; 
- Όχι. Στη μετάφραση! Ουφ!

(Ο παραπάνω διάλογος δεν είναι προϊόν μυθοπλασίας...)

12 σχόλια:

  1. Καλημέρα Σταμάτη.
    Να υποθέσω ο παραπάνω είναι διάλογος καθηγητή και μαθητή;
    Και απολαυστικός και διδακτικός συνάμα!

    Να είσαι καλά και να έχεις μία όμορφη μέρα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ο διάλογος προέρχεται από το καφενείο (κλασσικό καφενείο με παππούδες) που πάω και βλέπω τη μπάλα! Από 'κει παίρνω πολλές χιουμοριστικές ιδέες!

      Να περνάς καλά.

      Διαγραφή
  2. Θυμάσαι όταν έπαιζε σε Μουντιάλ το Τρινιντάτ-Τομπάκο πως τους έλεγε ο σπίκερ; Υπάρχουν κάτι ονομασίες χωρών που άμα περάσουν σε κανένα Μουντιάλ οι σπίκερ θα τα βρουν πολύ σκούρα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Που το θυμήθηκες; Τι πλάκες κάναμε τότε... Πάντως οι περίεργες ονομασίες, είναι μια πρόκληση για τους εκφωνητές!

      Καλά να περνάς.

      Διαγραφή
  3. Ε με τόση μπάλα ΠΟΥ ΝΑ ΠΡΟΛΑΒΟΥΝ!!!!!!!!
    Συνέχισε Σταμάτη με τα βιβλία σου εσύ!
    Φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Και να 'ναι μόνο η μπάλα... Άμα θες δικαιολογίες για να μην χρησιμοποιείς το διαδίκτυο για μάθηση, βρίσκεις. Αυτό θα μας φάει...

      Καλά να περνάς.

      Διαγραφή
  4. Ευτυχώς που είναι και το ποδόσφαιρο(και γενικά ο αθλητισμός) και μαθαίνουμε κάτι χώρες που δεν τις ξέρει ούτε ο χάρτης.Το θέμα είναι όμως και σε τι σπίκερ γνώσεων θα πέσουμε, γιατί από μόνοι μας ν' ανοίξουμε βιβλίο για να μάθουμε δεν υπάρχει τέτοια περίπτωση!Έχουμε μάθει γεωγραφικώς, ότι μας σερβίρουν.Ο Διακογιάννης πάντως ήταν μοναδικός στο είδος του και συνδύαζε λεπτομερή ενημέρωση με θέαμα!
    Να 'σαι πάντα καλά!!!:-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Κοίτα. Οι νεότεροι εκφωνητές, απ' όσο βλέπω, ή θα τα ξέρουν όλα και θα φλυαρούν ξεχνώντας να κάνουν μετάδοση, ή θα πετάνε το ένα μαργαριτάρι πίσω από το άλλο! Οι εποχές με Διακογιάννη, Φουντουκίδη, Μαυρομάτη δυστυχώς πέρασαν ανεπιστρεπτί...
      Πάντως καλό είναι να ρίχνουμε μια ματιά στο ίντερνετ για να μαθαίνουμε.

      Καλά να περνάς.

      Διαγραφή
  5. χα,χα,χα! Απολαυστικός ο διάλογος! Τι τραβάνε κι αυτοί οι σπίκερ, τι τραβάμε κι εμείς που τους ακούμε. Πετάνε ώρες ώρες κάτι μαργαριτάρια... Η μπάλα θέλει πολύ μελέτη!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Αυτή η μελέτη θα μας φάει! Ή θα είναι υπερμεγέθη ή ανύπαρκτη!

      Καλά να περνάς.

      Διαγραφή
  6. Το 'εγώ διαβάζω εσύ χαζεύεις τηλεόραση' είναι κάτι που καταλαβαίνω πολύ καλά!!
    Πολύ καλή ανάρτηση, απολαυστική!

    Αντε να δούμε και την Εθνική με την Ακτή Ελεφαντοστού.

    Φιλάκια:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Αυτό το χάζεμα θα μας φάει!
      Το ματς της Τρίτης είναι όλα τα λεφτά. Οφείλουμε να επιστρατεύσουμε προσευχές και ο Θεός βοηθός! Αρκεί να παίξουν γιατί η Ακτή είναι ζόρικη ομάδα...

      Καλά να περνάς.

      Διαγραφή

Το σχόλιό σου, αν δεν χλευάζει και δεν υβρίζει, είναι επιθυμητό και ευπρόσδεκτο.